Norsk-russisk skole i Murmansk er et offentlig, gratis og landsdekkende tilbud for elever på Vg3 studiespesialisering. Skolen følger norske læreplaner, og etter endt år får man norsk vitnemål (generell studiekompetanse). Dette er eneste norske skoletilbud i Russland på videregående nivå.

Våre elever første skoledag 2019 Norsk-russisk skole Med bare én klasse bestående av ti norske og ti russiske elever får man et lite og svært godt læringsmiljø med god individuell oppfølging fra lærer. Vi er lokalisert ved Gymnas nr. 1 som har 800 elever fra 1. til 12. klasse. Skolebygget er av litt eldre standard, med kantine, gymsal, musikkrom, bibliotek og auditorium med scene. Skolen ligger i utkanten av Murmansk sentrum, og det tar knappe 30 minutter å gå til byens hovedtorg.

Fotograf: Norsk-russisk skole

Vår skole er et samarbeid mellom utdanningsmyndighetene i Murmansk og Troms og Finnmark fylkeskommune. Kongsbakken videregående skole i Tromsø har det administrative ansvaret. Skolen ble grunnlagt i 2008.

Generelt om undervisningen
Undervisningen foregår for det meste i små grupper. Som elev får man derfor god oppfølging fra lærer samt gode muligheter for individuelle tilpasninger. Våre lærere er i hovedsak russiske og er blant de aller dyktigste i Murmansk. De har lang erfaring med både norske og russiske elever. Undervisningsspråket er først og fremst engelsk, men det undervises også på norsk og russisk. Tre norske lærere er fast stasjonert i Murmansk.

Norsk-russisk skole Russisk
En viktig del av skoleåret i Murmansk er å lære seg språket. Derfor er russisk et obligatorisk fag. Det er ikke et krav om forkunnskaper, men de som kan russisk fra før kan virkelig videreutvikle sine ferdigheter. Skolen tilbyr russiskundervisning på alle nivåer.

Programfag

I tillegg til fellesfagene i Vg3 for studiespesialiserende – norsk, religion og etikk, historie, kroppsøving og fremmedspråk – velger elevene fag innenfor sine programområder. For å få vitnemål må minst to programfag fra Vg2 i samme område videreføres i Murmansk. Skolen strekker seg langt for å tilby de fagene elevene ønsker.

Blant fagene vi normalt kan tilby er:

• russisk
• matematikk
• fysikk
• kjemi
• biologi
• samfunnsfaglig engelsk
• politikk og menneskerettigheter
• psykologi
• historie og filosofi
• rettslære
• samfunnsøkonomi
• markedsføring
• tysk
• fransk
• spansk
• japansk

Fotograf: Norsk-russisk skole

De norske elevene bor fordelt i to egne leiligheter som holder norsk standard. De er fullt møblert, inkludert alt av kjøkkenutstyr, sengetøy og håndklær. De har også alle fasiliteter som Internett, TV, vaskemaskin og oppvaskmaskin. Husleien er på rundt kr. 700 per måned.

Leilighetene ligger adskilt inne på russiske elevhjem (internat). Elevene får dermed privatliv, samtidig som de nyter godt av blant annet renhold, vaktmester og vakter døgnet rundt. Det er enkelt å komme seg til og fra skolen. Kollektivforbindelsene i Murmansk er gode. Det koster rundt kr. 5 å ta buss og trolleybuss, mens man betaler rundt kr. 20 for å ta drosje mellom elevhjem og skole. 

Kjøkken og oppholdsrom i Lomonosova. Ingun Mæhlum Det ene elevhjemmet ligger i ulitsa Lomonosova 16 A, 3,1 km. fra skolen. Hjemmet ligger rett ved skiløype, idrettsanlegg og et større skogsområde. Det er også kort vei til dagligvarebutikk, treningssenter og apotek. Her er det tre enkeltrom og ett dobbeltrom, felles kjøkken/stue og bad. Dobbeltrommet er stort og delvis avdelt, så alle elevene har sitt private område.

Det andre elevhjemmet ligger i ulitsa Gvardejskaja 14, 1,7 km. fra skolen. Like i nærheten ligger dagligvarebutikk og et stort treningssenter. Hjemmet består av fem mindre soverom, stue, felles kjøkken og bad.

Soverom i Lomonosova | Fotograf: Norsk-russisk skole

Elevene blir på forhånd fordelt på elevhjemmene. Det er vanskelig å innfri hver enkelt elevs bostedsønske. For at det skal bli likest mulig for alle, vil elevene bytte elevhjem halvveis ut i skoleåret. Google    

Murmansk er en by med rundt 300 000 innbyggere og har alt som tilhører en moderne storby: massevis av butikker, kaféer, restauranter, nattklubber, kino, teater, treningssentre, svømmebasseng, universiteter, sykehus, ishall, skiløyper, muséer, et godt kollektivtilbud, jernbane og flyplass/lufthavn. Byen feiret hundreårsjubileum i 2016 og har gjennom disse årene spilt en viktig rolle på grunn av sin isfrie havn. I Murmansk er den aller største byen nord for polarsirkelen; her kan man se både nordlys og midnattssol samt oppleve mørketiden. Klimaet er stabilt.

Byen ligger drøye to hundre kilometer fra Kirkenes, og forbindelsene til Norge er gode med daglige bussavganger. Den har også et norsk generalkonsulat. Murmansk ligger i et av både Russlands og Europas tryggeste hjørner og anses som en trygg storby å ferdes i.

Leningata (prospekt Lenina) sett fra nord. Dette er byens hovedgate. Det høye bygget til høyre er hotell "Arktika". | Fotograf: citymurmansk.ru

Vårt turprogram er noe som gjør oppholdet i Murmansk spennende. Det gjennomføres fire turer i løpet av året – og kostnadene dekkes av skolen. Turene gir elevene en rekke både morsomme og lærerike opplevelser. Elevene får en del fritid hvor de kan oppleve det de selv ønsker.

Norsk-russisk skole

Bli-kjent-tur på Kolahalvøya

Like etter skolestart reiser vi ut i naturen på Kolahalvøya. Her blir det diverse aktiviteter og sosialt samvær. Turen har én overnatting.

Fotograf: Norsk-russisk skole

Tromsø

I oktober tilbringer vi en uke i Tromsø – Nord-Norges største by. Vi besøker viktige aktører som UiT – Norges arktiske universitet, Troms og Finnmark fylkeskommune og Kongsbakken videregående skole. I tillegg til dette har vi et fint sosialt program.

Fjellheisen i Tromsø | Fotograf: Norsk-russisk skole

Alpintur

Vinteridrett er populært også i Russland. En smakebit av dette får man i mars når vi besøker Apatity og alpinanlegget i fjellbyen Kirovsk som ligger midt på Kolahalvøya. På denne turen har vi to overnattinger i Apatity som er den nest største byen på Kolahalvøya.

Fotograf: Norsk-russisk skole

St. Petersburg

Turen til St. Petersburg blir av mange sett på som skoleårets aller største høydepunkt. En hel uke av april settes av til å oppleve denne fantastiske byen med sine mange kanaler og vakre bygninger. Vi besøker selvsagt Vinterpalasset og drar på ballett.

Katarinapalasset | Fotograf: Norsk-russisk skole

Elever fra hele landet kan bli elev på Norsk-russisk skole. Når man søker gjøres dette både gjennom Vigo samt ved å sende oss et søknadsbrev. Har du et brennende ønske om å ta Vg3 i Murmansk er sannsynlighet stor for å få plass. Det er ti norske og ti russiske elevplasser. De siste årene har vi hatt rundt 15 norske søkere.

Skoleåret i Murmansk er godkjent norsk Vg3, og etter bestått skoleår får man dermed norsk generell studiekompetanse.

Vigo

Søk innen 1. mars i Vigo. Her skal du velge å søke i annet fylke, og i rullegardinen merker du av Troms og Finnmark. I de neste stegene vil du få opp «Språk, samfunnsfag og økonomi med opplæring i utlandet, landsdekkende»  eller «Realfag med opplæring i utlandet, landsdekkende».

Detaljert forklaring på hvordan man søker i Vigo (PDF, 2 MB)

Husk at du også må søke i hjemfylket slik at du er sikret skoleplass.

vigo.no

Søknadsbrev

Skriv en søknad hvor du forteller hvorfor du søker, samt litt om deg selv og dine interesser. Legg ved bilder av karakterutskrifter fra Vg1 og første termin Vg2, hvor fravær samt karakterer i orden og adferd vises. I utvelgelsen av elever legges det vekt på motivasjon, fravær, karakterer og personlig egnethet. Aktuelle elever vil bli kontaktet for samtale.

Søknad sendes elektronisk til: kongsbakken.vgs@tffk.no

Ta kontakt for mer informasjon

Øyvind Bockelie – stedlig leder
Telefon: 480 01 781
E-post: oyvind.bockelie@tffk.no

Norske statsborgere må ha visum til Russland. Det er viktig at ditt pass utløper etter 1. februar 2023. Vi anbefaler å sjekke utløpsdatoen samtidig som du søker skoleplass i Murmansk. Går passet ut er det lurt å fornye det innen april. Skolen ordner og betaler visa til sine elever, og denne prosessen starter så snart du bekrefter skoleplass.

Norsk-russisk skole Det er ganske krevende å få visum til Russland og regelverket er strengt – spesielt når man har andre formål enn å være turist. Som elev på Norsk-russisk skole må man ha et elev-/studievisum. Du vil først få visum med bare én innreise og tre måneders gyldighet. Ved skolestart setter skolen i gang arbeidet med å forlenge visumet. I midten av oktober får elevene helt nye visa; de vil være gyldig frem til 1. juli 2022 og har ubegrenset antall innreiser.

Hvordan søker man visum?

Når du takker ja til skoleplass sender du oss samtidig en kopi av legitimasjonssiden av passet (som utløper etter 1. februar 2023). Med den utsteder vi en invitasjon gjennom russiske myndigheter. I begynnelsen av juli mottar du invitasjonen på e-post, og du kan nå søke om visum. Til dette trenger du:

• pass
• utskrift av invitasjon
• attest på negativ HIV-prøve (detaljer gis senere)
• utfylt visumsøknadsskjema ( )
• passfoto (35 mm x 45 mm – og ikke eldre enn 6 måneder)
• bevis på reiseforsikring for hele perioden (detaljer gis senere)

Dette sendes til vår partner i Kirkenes. Vi gir mer detaljert informasjon om visum til alle nye elever. Når du ankommer Russland og visumet skal forlenges er det mye enklere. Det eneste du da trenger er å ta passfoto samt skrive under på et ferdig utfylt søknadsskjema.

Pass er viktig både ved reiser til og i Russland. Norsk-russisk skole    

På grunn av koronapandemien tillater Russland bare en svært begrenset trafikk inn i    landet. Vi samarbeider med russiske myndigheter slik at alle våre elever kan være på plass i Murmansk til skolestart. Det vil bli gjort nødvendige tilpasninger for en trygg og sikker skolehverdag. Vi kjenner forholdene i Murmansk godt, og vi kan handle svært rask dersom det skulle skje noe.  På skolen følges til enhver tid gjeldende smittevernregler. Vi anbefaler våre elever å være forsiktige også på fritiden. Dersom noen elever har behov for å reise til Norge, lar dette seg enkelt gjennomføre. Skolen har i alle år ivaretatt sine elever både i og etter skoletid.

CDC, Alissa Eckert